25 Mai 2022
L'équipe de tournage visite l'entreprise Boltech qui se spécialise dans le découpage numérique 2D et 3D et participe à une première tournée des secteurs en compagnie des élus, des employés municipaux, d'un officier du Service de sécurité incendie et de divers intervenants du milieu.